丁 dīng 未 wèi 人 rén 日 rì - - 郭 guō 钰 yù
误 wù 喜 xǐ 新 xīn 年 nián 七 qī 日 rì 晴 qíng , , 黑 hēi 光 guāng 荡 dàng 日 rì 更 gèng 分 fēn 明 míng 。 。
阴 yīn 阳 yáng 元 yuán 自 zì 相 xiāng 消 xiāo 长 zhǎng , , 夷 yí 夏 xià 何 hé 能 néng 息 xī 战 zhàn 争 zhēng 。 。
高 gāo 视 shì 山 shān 河 hé 分 fēn 王 wáng 气 qì , , 不 bù 知 zhī 金 jīn 石 shí 载 zài 虚 xū 名 míng 。 。
曲 qū 生 shēng 废 fèi 痼 gù 交 jiāo 情 qíng 绝 jué , , 看 kàn 遍 biàn 梅 méi 花 huā 晚 wǎn 独 dú 行 xíng 。 。
丁未人日。元代。郭钰。误喜新年七日晴,黑光荡日更分明。 阴阳元自相消长,夷夏何能息战争。 高视山河分王气,不知金石载虚名。 曲生废痼交情绝,看遍梅花晚独行。