山 shān 行 xíng 口 kǒu 占 zhàn - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
湖 hú 乡 xiāng 岁 suì 晚 wǎn 倚 yǐ 兰 lán 桡 ráo , , 山 shān 背 bèi 阴 yīn 阴 yīn 雪 xuě 未 wèi 消 xiāo 。 。
闲 xián 向 xiàng 官 guān 桥 qiáo 时 shí 问 wèn 信 xìn , , 春 chūn 光 guāng 先 xiān 露 lù 早 zǎo 梅 méi 梢 shāo 。 。
山行口占。明代。郭谏臣。湖乡岁晚倚兰桡,山背阴阴雪未消。 闲向官桥时问信,春光先露早梅梢。