夜 yè 抵 dǐ 江 jiāng 都 dū - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
路 lù 入 rù 维 wéi 扬 yáng 郡 jùn , , 江 jiāng 空 kōng 星 xīng 汉 hàn 遥 yáo 。 。
渔 yú 村 cūn 寒 hán 映 yìng 火 huǒ , , 荻 dí 岸 àn 夜 yè 闻 wén 潮 cháo 。 。
云 yún 敛 liǎn 瓜 guā 洲 zhōu 树 shù , , 月 yuè 明 míng 扬 yáng 子 zi 桥 qiáo 。 。
自 zì 来 lái 歌 gē 舞 wǔ 地 dì , , 无 wú 复 fù 似 shì 前 qián 朝 cháo 。 。
夜抵江都。明代。郭谏臣。路入维扬郡,江空星汉遥。 渔村寒映火,荻岸夜闻潮。 云敛瓜洲树,月明扬子桥。 自来歌舞地,无复似前朝。