寿 shòu 若 ruò 赤 chì 祁 qí 翁 wēng 七 qī 十 shí 一 yī - - 陈 chén 象 xiàng 明 míng
城 chéng 南 nán 归 guī 卜 bo 筑 zhù , , 长 cháng 日 rì 共 gòng 优 yōu 游 yóu 。 。
水 shuǐ 静 jìng 心 xīn 偏 piān 远 yuǎn , , 花 huā 明 míng 景 jǐng 自 zì 幽 yōu 。 。
平 píng 田 tián 无 wú 曲 qū 岸 àn , , 济 jì 世 shì 有 yǒu 虚 xū 舟 zhōu 。 。
天 tiān 地 dì 同 tóng 悠 yōu 久 jiǔ , , 丹 dān 砂 shā 不 bù 用 yòng 求 qiú 。 。
寿若赤祁翁七十一。明代。陈象明。城南归卜筑,长日共优游。 水静心偏远,花明景自幽。 平田无曲岸,济世有虚舟。 天地同悠久,丹砂不用求。