苕 tiáo 溪 xī 春 chūn 晓 xiǎo 图 tú - - 吴 wú 伦 lún
夜 yè 听 tīng 溪 xī 上 shàng 雨 yǔ , , 晓 xiǎo 看 kàn 溪 xī 上 shàng 山 shān 。 。
雨 yǔ 歇 xiē 山 shān 更 gèng 佳 jiā , , 尚 shàng 在 zài 空 kōng 蒙 méng 间 jiān 。 。
白 bái 云 yún 掩 yǎn 疏 shū 钟 zhōng , , 绿 lǜ 树 shù 迷 mí 远 yuǎn 岛 dǎo 。 。
居 jū 人 rén 想 xiǎng 未 wèi 起 qǐ , , 村 cūn 村 cūn 自 zì 啼 tí 鸟 niǎo 。 。
苕溪春晓图。明代。吴伦。夜听溪上雨,晓看溪上山。 雨歇山更佳,尚在空蒙间。 白云掩疏钟,绿树迷远岛。 居人想未起,村村自啼鸟。