华 huá 林 lín 灵 líng 迹 jī - - 陈 chén 廷 tíng 策 cè
共 gòng 说 shuō 西 xī 王 wáng 母 mǔ , , 云 yún 裾 jū 跨 kuà 鹤 hè 来 lái 。 。
山 shān 深 shēn 藏 cáng 窅 yǎo 霭 ǎi , , 林 lín 静 jìng 长 zhǎng 莓 méi 苔 tái 。 。
丹 dān 灶 zào 泥 ní 封 fēng 旧 jiù , , 元 yuán 坛 tán 劫 jié 火 huǒ 灰 huī 。 。
莫 mò 云 yún 仙 xiān 迹 jī 幻 huàn , , 咫 zhǐ 尺 chǐ 有 yǒu 蓬 péng 莱 lái 。 。
华林灵迹。明代。陈廷策。共说西王母,云裾跨鹤来。 山深藏窅霭,林静长莓苔。 丹灶泥封旧,元坛劫火灰。 莫云仙迹幻,咫尺有蓬莱。