林 lín 开 kāi 先 xiān 内 nèi 翰 hàn 宅 zhái 酌 zhuó 别 bié 孙 sūn 令 lìng 之 zhī 修 xiū 仁 rén - - 区 qū 大 dà 相 xiāng
华 huá 堂 táng 一 yī 樽 zūn 酒 jiǔ , , 叙 xù 此 cǐ 平 píng 生 shēng 心 xīn 。 。
赠 zèng 以 yǐ 歌 gē 前 qián 扇 shàn , , 聆 líng 君 jūn 花 huā 下 xià 琴 qín 。 。
湘 xiāng 山 shān 入 rù 县 xiàn 远 yuǎn , , 漓 lí 水 shuǐ 过 guò 家 jiā 深 shēn 。 。
莫 mò 畏 wèi 冲 chōng 炎 yán 瘴 zhàng , , 清 qīng 风 fēng 在 zài 桂 guì 林 lín 。 。
林开先内翰宅酌别孙令之修仁。明代。区大相。华堂一樽酒,叙此平生心。 赠以歌前扇,聆君花下琴。 湘山入县远,漓水过家深。 莫畏冲炎瘴,清风在桂林。