九 jiǔ 月 yuè 八 bā 日 rì 邀 yāo 秦 qín 杨 yáng 二 èr 计 jì 部 bù 宴 yàn 显 xiǎn 灵 líng 道 dào 院 yuàn - - 区 qū 大 dà 相 xiāng
玄 xuán 宫 gōng 秋 qiū 正 zhèng 好 hǎo , , 灵 líng 景 jǐng 此 cǐ 中 zhōng 开 kāi 。 。
爽 shuǎng 气 qì 西 xī 山 shān 入 rù , , 云 yún 光 guāng 北 běi 阙 quē 来 lái 。 。
褰 qiān 霞 xiá 寻 xún 道 dào 侣 lǚ , , 采 cǎi 菊 jú 送 sòng 仙 xiān 杯 bēi 。 。
明 míng 日 rì 重 chóng 阳 yáng 酒 jiǔ , , 还 hái 登 dēng 何 hé 处 chǔ 台 tái 。 。
九月八日邀秦杨二计部宴显灵道院。明代。区大相。玄宫秋正好,灵景此中开。 爽气西山入,云光北阙来。 褰霞寻道侣,采菊送仙杯。 明日重阳酒,还登何处台。