过 guò 小 xiǎo 孤 gū 山 shān 遇 yù 邹 zōu 师 shī 颜 yán 即 jí 别 bié - - 陶 táo 安 ān
江 jiāng 妃 fēi 新 xīn 庙 miào 下 xià , , 队 duì 伍 wǔ 耀 yào 弓 gōng 刀 dāo 。 。
半 bàn 载 zǎi 别 bié 离 lí 远 yuǎn , , 一 yī 官 guān 巡 xún 警 jǐng 劳 láo 。 。
峰 fēng 头 tóu 挂 guà 星 xīng 汉 hàn , , 关 guān 口 kǒu 吸 xī 云 yún 涛 tāo 。 。
见 jiàn 面 miàn 即 jí 分 fēn 手 shǒu , , 舟 zhōu 行 xíng 月 yuè 满 mǎn 篙 gāo 。 。
过小孤山遇邹师颜即别。明代。陶安。江妃新庙下,队伍耀弓刀。 半载别离远,一官巡警劳。 峰头挂星汉,关口吸云涛。 见面即分手,舟行月满篙。