炎 yán 暑 shǔ 和 hé 韵 yùn - - 区 qū 元 yuán 晋 jìn
五 wǔ 月 yuè 烦 fán 蒸 zhēng 奈 nài 尔 ěr 多 duō , , 云 yún 头 tóu 焰 yàn 焰 yàn 火 huǒ 峰 fēng 峨 é 。 。
日 rì 侵 qīn 矮 ǎi 屋 wū 吟 yín 依 yī 竹 zhú , , 风 fēng 蔽 bì 低 dī 垣 yuán 坐 zuò 剪 jiǎn 萝 luó 。 。
碧 bì 斝 jiǎ 漫 màn 夸 kuā 河 hé 朔 shuò 饮 yǐn , , 冰 bīng 山 shān 徒 tú 侈 chǐ 贵 guì 豪 háo 酡 tuó 。 。
北 běi 窗 chuāng 我 wǒ 爱 ài 陶 táo 潜 qián 卧 wò , , 岸 àn 帻 zé 朱 zhū 明 míng 一 yī 笑 xiào 过 guò 。 。
炎暑和韵。明代。区元晋。五月烦蒸奈尔多,云头焰焰火峰峨。 日侵矮屋吟依竹,风蔽低垣坐剪萝。 碧斝漫夸河朔饮,冰山徒侈贵豪酡。 北窗我爱陶潜卧,岸帻朱明一笑过。