元 yuán 夜 yè 经 jīng 过 guò 象 xiàng 冈 gāng 书 shū 院 yuàn - - 陶 táo 益 yì
书 shū 院 yuàn 街 jiē 前 qián 闻 wén 柝 tuò 声 shēng , , 寂 jì 寥 liáo 灯 dēng 火 huǒ □ míng □ 明 。 。
所 suǒ 嗟 jiē 室 shì 迩 ěr 人 rén 何 hé 远 yuǎn , , 欲 yù 就 jiù 棠 táng 阴 yīn 怅 chàng 独 dú 行 xíng 。 。
元夜经过象冈书院。明代。陶益。书院街前闻柝声,寂寥灯火□□明。 所嗟室迩人何远,欲就棠阴怅独行。