登 dēng 涂 tú 山 shān - - 张 zhāng 鹤 hè 鸣 míng
旧 jiù 国 guó 当 dāng 涂 tú 欲 yù 问 wèn 谁 shuí , , 山 shān 头 tóu 寂 jì 寞 mò 禹 yǔ 王 wáng 祠 cí 。 。
千 qiān 寻 xún 石 shí 壁 bì 灵 líng 泉 quán 出 chū , , 百 bǎi 尺 chǐ 霜 shuāng 围 wéi 老 lǎo 树 shù 奇 qí 。 。
紫 zǐ 气 qì 南 nán 瞻 zhān 歌 gē 猛 měng 士 shì , , 清 qīng 淮 huái 东 dōng 注 zhù 锁 suǒ 支 zhī 祈 qí 。 。
玉 yù 书 shū 金 jīn 简 jiǎn 知 zhī 何 hé 在 zài , , 河 hé 洛 luò 能 néng 兴 xìng 万 wàn 古 gǔ 思 sī 。 。
登涂山。明代。张鹤鸣。旧国当涂欲问谁,山头寂寞禹王祠。 千寻石壁灵泉出,百尺霜围老树奇。 紫气南瞻歌猛士,清淮东注锁支祈。 玉书金简知何在,河洛能兴万古思。