资 zī 圣 shèng 古 gǔ 杏 xìng 楼 lóu - - 张 zhāng 宁 níng
何 hé 处 chǔ 招 zhāo 寻 xún 泛 fàn 羽 yǔ 觞 shāng , , 高 gāo 楼 lóu 花 huā 近 jìn 净 jìng 年 nián 芳 fāng 。 。
荒 huāng 村 cūn 暮 mù 雨 yǔ 曾 céng 沽 gū 酒 jiǔ , , 梵 fàn 境 jìng 春 chūn 风 fēng 不 bù 出 chū 墙 qiáng 。 。
老 lǎo 我 wǒ 重 zhòng 思 sī 曲 qǔ 江 jiāng 院 yuàn , , 是 shì 谁 shuí 今 jīn 卧 wò 午 wǔ 桥 qiáo 庄 zhuāng 。 。
相 xiāng 逢 féng 尽 jìn 是 shì 凭 píng 阑 lán 者 zhě , , 莫 mò 道 dào 偷 tōu 闲 xián 过 guò 竹 zhú 房 fáng 。 。
资圣古杏楼。明代。张宁。何处招寻泛羽觞,高楼花近净年芳。 荒村暮雨曾沽酒,梵境春风不出墙。 老我重思曲江院,是谁今卧午桥庄。 相逢尽是凭阑者,莫道偷闲过竹房。