草 cǎo 庭 tíng - - 张 zhāng 宁 níng
幽 yōu 亭 tíng 何 hé 寂 jì 阒 qù , , 芳 fāng 草 cǎo 不 bù 知 zhī 名 míng 。 。
花 huā 落 luò 东 dōng 风 fēng 淡 dàn , , 莺 yīng 啼 tí 暮 mù 雨 yǔ 晴 qíng 。 。
闲 xián 中 zhōng 随 suí 意 yì 绿 lǜ , , 空 kōng 里 lǐ 过 guò 愁 chóu 生 shēng 。 。
惟 wéi 有 yǒu 濂 lián 溪 xī 趣 qù , , 年 nián 年 nián 任 rèn 化 huà 成 chéng 。 。
草庭。明代。张宁。幽亭何寂阒,芳草不知名。 花落东风淡,莺啼暮雨晴。 闲中随意绿,空里过愁生。 惟有濂溪趣,年年任化成。