水 shuǐ 竹 zhú 图 tú - - 张 zhāng 宁 níng
漠 mò 漠 mò 孤 gū 烟 yān 合 hé , , 盈 yíng 盈 yíng 一 yī 水 shuǐ 深 shēn 。 。
汗 hàn 青 qīng 谁 shuí 涉 shè 采 cǎi , , 猗 yī 菉 lù 自 zì 行 xíng 吟 yín 。 。
野 yě 色 sè 将 jiāng 秋 qiū 思 sī , , 江 jiāng 声 shēng 并 bìng 夕 xī 阴 yīn 。 。
可 kě 怜 lián 桃 táo 李 lǐ 月 yuè , , 风 fēng 雨 yǔ 断 duàn 幽 yōu 寻 xún 。 。
水竹图。明代。张宁。漠漠孤烟合,盈盈一水深。 汗青谁涉采,猗菉自行吟。 野色将秋思,江声并夕阴。 可怜桃李月,风雨断幽寻。