寄 jì 题 tí 钦 qīn 惟 wéi 心 xīn 山 shān 房 fáng 三 sān 首 shǒu - - 张 zhāng 翥 zhù
普 pǔ 照 zhào 南 nán 徐 xú 寺 sì , , 苍 cāng 苍 cāng 祗 zhī 树 shù 林 lín 。 。
驮 tuó 经 jīng 惟 wéi 白 bái 马 mǎ , , 布 bù 地 dì 尽 jǐn 黄 huáng 金 jīn 。 。
午 wǔ 梵 fàn 钟 zhōng 声 shēng 远 yuǎn , , 寒 hán 灯 dēng 殿 diàn 影 yǐng 深 shēn 。 。
由 yóu 来 lái 世 shì 界 jiè 黑 hēi , , 谁 shuí 与 yǔ 一 yī 明 míng 心 xīn 。 。
寄题钦惟心山房三首。元代。张翥。普照南徐寺,苍苍祗树林。 驮经惟白马,布地尽黄金。 午梵钟声远,寒灯殿影深。 由来世界黑,谁与一明心。