送 sòng 西 xī 江 jiāng 贤 xián 古 gǔ 愚 yú 上 shàng 人 rén - - 张 zhāng 翥 zhù
山 shān 僧 sēng 新 xīn 自 zì 豫 yù 章 zhāng 回 huí , , 千 qiān 里 lǐ 还 hái 乘 chéng 渡 dù 水 shuǐ 杯 bēi 。 。
问 wèn 法 fǎ 诸 zhū 天 tiān 龙 lóng 象 xiàng 绕 rào , , 谈 tán 经 jīng 半 bàn 夜 yè 鬼 guǐ 神 shén 来 lái 。 。
西 xī 风 fēng 夏 xià 解 jiě 江 jiāng 云 yún 变 biàn , , 南 nán 国 guó 秋 qiū 归 guī 野 yě 菊 jú 开 kāi 。 。
欲 yù 叩 kòu 心 xīn 宗 zōng 尘 chén 外 wài 侣 lǚ , , 白 bái 头 tóu 今 jīn 日 rì 已 yǐ 成 chéng 灰 huī 。 。
送西江贤古愚上人。元代。张翥。山僧新自豫章回,千里还乘渡水杯。 问法诸天龙象绕,谈经半夜鬼神来。 西风夏解江云变,南国秋归野菊开。 欲叩心宗尘外侣,白头今日已成灰。