游 yóu 明 míng 山 shān - - 张 zhāng 琚 jū
幽 yōu 禽 qín 啼 tí 一 yī 声 shēng , , 遥 yáo 遥 yáo 四 sì 山 shān 静 jìng 。 。
不 bú 见 jiàn 樵 qiáo 客 kè 归 guī , , 苍 cāng 麇 jūn 出 chū 樵 qiáo 径 jìng 。 。
游明山。明代。张琚。幽禽啼一声,遥遥四山静。 不见樵客归,苍麇出樵径。