送 sòng 刘 liú 进 jìn 学 xué 之 zhī 宣 xuān 州 zhōu 任 rèn 小 xiǎo 画 huà - - 曹 cáo 义 yì
昔 xī 年 nián 玉 yù 署 shǔ 共 gòng 遨 áo 游 yóu , , 此 cǐ 日 rì 分 fēn 携 xié 计 jì 莫 mò 留 liú 。 。
展 zhǎn 卷 juǎn 题 tí 诗 shī 增 zēng 叹 tàn 息 xī , , 一 yī 重 zhòng 云 yún 树 shù 一 yī 重 zhòng 愁 chóu 。 。
送刘进学之宣州任小画。明代。曹义。昔年玉署共遨游,此日分携计莫留。 展卷题诗增叹息,一重云树一重愁。