家 jiā 居 jū 九 jiǔ 日 rì - - 张 zhāng 翥 zhù
病 bìng 馀 yú 瘦 shòu 骨 gǔ 不 bù 胜 shèng 秋 qiū , , 早 zǎo 起 qǐ 惊 jīng 寒 hán 已 yǐ 索 suǒ 裘 qiú 。 。
安 ān 得 dé 酒 jiǔ 酬 chóu 佳 jiā 节 jié 醉 zuì , , 从 cóng 教 jiào 花 huā 为 wèi 老 lǎo 人 rén 羞 xiū 。 。
螟 míng 蛉 líng 有 yǒu 子 zi 宁 níng 嫌 xián 祝 zhù , , 蛱 jiá 蝶 dié 无 wú 知 zhī 底 dǐ 用 yòng 愁 chóu 。 。
却 què 笑 xiào 江 jiāng 湖 hú 旧 jiù 诗 shī 客 kè , , 凄 qī 凉 liáng 犹 yóu 忆 yì 少 shào 年 nián 游 yóu 。 。
家居九日。元代。张翥。病馀瘦骨不胜秋,早起惊寒已索裘。 安得酒酬佳节醉,从教花为老人羞。 螟蛉有子宁嫌祝,蛱蝶无知底用愁。 却笑江湖旧诗客,凄凉犹忆少年游。