虚 xū 斋 zhāi 赠 zèng 四 sì 明 míng 王 wáng 道 dào 士 shì - - 张 zhāng 翥 zhù
高 gāo 斋 zhāi 闻 wén 在 zài 荔 lì 枝 zhī 林 lín , , 曲 qū 几 jǐ 方 fāng 床 chuáng 宴 yàn 坐 zuò 深 shēn 。 。
大 dà 道 dào 无 wú 形 xíng 元 yuán 寓 yù 器 qì , , 至 zhì 人 rén 于 yú 物 wù 不 bù 容 róng 心 xīn 。 。
三 sān 山 shān 云 yún 气 qì 通 tōng 寥 liáo 泬 jué , , 一 yī 室 shì 天 tiān 光 guāng 入 rù 照 zhào 临 lín 。 。
我 wǒ 欲 yù 壶 hú 中 zhōng 收 shōu 药 yào 去 qù , , 石 shí 田 tián 瑶 yáo 草 cǎo 共 gòng 相 xiāng 寻 xún 。 。
虚斋赠四明王道士。元代。张翥。高斋闻在荔枝林,曲几方床宴坐深。 大道无形元寓器,至人于物不容心。 三山云气通寥泬,一室天光入照临。 我欲壶中收药去,石田瑶草共相寻。