南 nán 丰 fēng 舟 zhōu 中 zhōng - - 张 zhāng 宇 yǔ 初 chū
春 chūn 寒 hán 啼 tí 鸟 niǎo 怯 qiè 西 xī 风 fēng , , 小 xiǎo 艇 tǐng 江 jiāng 波 bō 湿 shī 雾 wù 中 zhōng 。 。
并 bìng 坐 zuò 短 duǎn 蓬 péng 樽 zūn 酒 jiǔ 尽 jǐn , , 片 piàn 帆 fān 烟 yān 雨 yǔ 到 dào 城 chéng 东 dōng 。 。
南丰舟中。明代。张宇初。春寒啼鸟怯西风,小艇江波湿雾中。 并坐短蓬樽酒尽,片帆烟雨到城东。