送 sòng 刘 liú 侯 hóu 赴 fù 大 dà 理 lǐ - - 张 zhāng 翥 zhù
万 wàn 里 lǐ 南 nán 云 yún 入 rù 马 mǎ 蹄 tí , , 蛮 mán 酋 qiú 迎 yíng 拜 bài 过 guò 阿 ā 黎 lí 。 。
将 jiāng 军 jūn 拔 bá 剑 jiàn 歌 gē 玄 xuán 武 wǔ , , 使 shǐ 者 zhě 乘 chéng 轺 yáo 祀 sì 碧 bì 鸡 jī 。 。
六 liù 诏 zhào 星 xīng 文 wén 开 kāi 井 jǐng 络 luò , , 两 liǎng 关 guān 鸟 niǎo 道 dào 插 chā 天 tiān 梯 tī 。 。
圣 shèng 朝 cháo 谋 móu 帅 shuài 先 xiān 诗 shī 礼 lǐ , , 努 nǔ 力 lì 筹 chóu 边 biān 息 xī 鼓 gǔ 鼙 pí 。 。
送刘侯赴大理。元代。张翥。万里南云入马蹄,蛮酋迎拜过阿黎。 将军拔剑歌玄武,使者乘轺祀碧鸡。 六诏星文开井络,两关鸟道插天梯。 圣朝谋帅先诗礼,努力筹边息鼓鼙。