伯 bó 祥 xiáng 侄 zhí 谒 yè 铨 quán 北 běi 上 shàng 诗 shī 以 yǐ 别 bié 之 zhī - - 张 zhāng 萱 xuān
万 wàn 里 lǐ 从 cóng 兹 zī 始 shǐ , , 扶 fú 摇 yáo 莫 mò 暂 zàn 停 tíng 。 。
老 lǎo 夫 fū 方 fāng 窜 cuàn 籍 jí , , 之 zhī 子 zǐ 幸 xìng 明 míng 经 jīng 。 。
远 yuǎn 树 shù 含 hán 斜 xié 日 rì , , 孤 gū 帆 fān 起 qǐ 别 bié 汀 tīng 。 。
儒 rú 冠 guān 良 liáng 不 bù 误 wù , , 珍 zhēn 重 zhòng 旧 jiù 毡 zhān 青 qīng 。 。
伯祥侄谒铨北上诗以别之。明代。张萱。万里从兹始,扶摇莫暂停。 老夫方窜籍,之子幸明经。 远树含斜日,孤帆起别汀。 儒冠良不误,珍重旧毡青。