送 sòng 吴 wú 养 yǎng 志 zhì 老 lǎo 师 shī 抉 jué 建 jiàn 昌 chāng 同 tóng 守 shǒu - - 张 zhāng 萱 xuān
江 jiāng 门 mén 祖 zǔ 帐 zhàng 挂 guà 寒 hán 晖 huī , , 云 yún 绕 rào 南 nán 天 tiān 水 shuǐ 驿 yì 微 wēi 。 。
好 hǎo 鸟 niǎo 飞 fēi 花 huā 迎 yíng 画 huà 鼓 gǔ , , 轻 qīng 风 fēng 吹 chuī 浪 làng 湿 shī 鎗 qiāng 旗 qí 。 。
模 mó 糊 hu 晓 xiǎo 树 shù 含 hán 烟 yān 出 chū , , 缥 piāo 缈 miǎo 霜 shuāng 帆 fān 带 dài 雨 yǔ 飞 fēi 。 。
从 cóng 此 cǐ 罗 luó 浮 fú 秋 qiū 寂 jì 寞 mò , , 高 gāo 轩 xuān 谁 shuí 复 fù 过 guò 柴 chái 扉 fēi 。 。
送吴养志老师抉建昌同守。明代。张萱。江门祖帐挂寒晖,云绕南天水驿微。 好鸟飞花迎画鼓,轻风吹浪湿鎗旗。 模糊晓树含烟出,缥缈霜帆带雨飞。 从此罗浮秋寂寞,高轩谁复过柴扉。