归 guī 庄 zhuāng 与 yǔ 效 xiào 阳 yáng 三 sān 弟 dì 对 duì 酌 zhuó - - 张 zhāng 嗣 sì 纲 gāng
昔 xī 客 kè 三 sān 城 chéng 馆 guǎn , , 今 jīn 归 guī 我 wǒ 草 cǎo 堂 táng 。 。
诸 zhū 孙 sūn 频 pín 进 jìn 酒 jiǔ , , 季 jì 弟 dì 并 bìng 持 chí 觞 shāng 。 。
共 gòng 议 yì 身 shēn 家 jiā 计 jì , , 先 xiān 忧 yōu 老 lǎo 少 shào 粮 liáng 。 。
相 xiāng 看 kàn 谈 tán 不 bù 厌 yàn , , 且 qiě 醉 zuì 菊 jú 花 huā 黄 huáng 。 。
归庄与效阳三弟对酌。明代。张嗣纲。昔客三城馆,今归我草堂。 诸孙频进酒,季弟并持觞。 共议身家计,先忧老少粮。 相看谈不厌,且醉菊花黄。