春 chūn 日 rì 怀 huái 李 lǐ 叔 shū 成 chéng 上 shàng 舍 shě - - 张 zhāng 以 yǐ 宁 níng
今 jīn 代 dài 李 lǐ 公 gōng 子 zǐ , , 诗 shī 看 kàn 老 lǎo 杜 dù 亲 qīn 。 。
江 jiāng 湖 hú 留 liú 雁 yàn 久 jiǔ , , 风 fēng 雨 yǔ 恼 nǎo 花 huā 频 pín 。 。
竹 zhú 屋 wū 灯 dēng 悬 xuán 夕 xī , , 椰 yē 瓢 piáo 酒 jiǔ 漾 yàng 春 chūn 。 。
殷 yīn 勤 qín 海 hǎi 子 zǐ 水 shuǐ , , 待 dài 汝 rǔ 濯 zhuó 红 hóng 尘 chén 。 。
春日怀李叔成上舍。明代。张以宁。今代李公子,诗看老杜亲。 江湖留雁久,风雨恼花频。 竹屋灯悬夕,椰瓢酒漾春。 殷勤海子水,待汝濯红尘。