九 jiǔ 日 rì 与 yǔ 王 wáng 伯 bó 纯 chún 登 dēng 蜀 shǔ 岗 gǎng - - 张 zhāng 以 yǐ 宁 níng
帝 dì 子 zi 楼 lóu 前 qián 紫 zǐ 翠 cuì 分 fēn , , 广 guǎng 陵 líng 秋 qiū 色 sè 起 qǐ 氤 yīn 氲 yūn 。 。
泉 quán 涵 hán 巴 bā 蜀 shǔ 千 qiān 年 nián 月 yuè , , 树 shù 入 rù 荆 jīng 吴 wú 万 wàn 里 lǐ 云 yún 。 。
宋 sòng 玉 yù 登 dēng 临 lín 仍 réng 送 sòng 客 kè , , 魏 wèi 牟 móu 流 liú 落 luò 岂 qǐ 忘 wàng 君 jūn 。 。
明 míng 年 nián 五 wǔ 岳 yuè 予 yǔ 真 zhēn 往 wǎng , , 子 zi 有 yǒu 音 yīn 书 shū 当 dāng 远 yuǎn 闻 wén 。 。
九日与王伯纯登蜀岗。明代。张以宁。帝子楼前紫翠分,广陵秋色起氤氲。 泉涵巴蜀千年月,树入荆吴万里云。 宋玉登临仍送客,魏牟流落岂忘君。 明年五岳予真往,子有音书当远闻。