送 sòng 叶 yè 景 jǐng 山 shān 掾 yuàn 史 shǐ 赴 fù 都 dōu - - 张 zhāng 以 yǐ 宁 níng
海 hǎi 上 shàng 青 qīng 山 shān 仙 xiān 者 zhě 家 jiā , , 飘 piāo 飘 piāo 杂 zá 佩 pèi 上 shàng 飞 fēi 霞 xiá 。 。
牧 mù 之 zhī 旧 jiù 重 zhòng 淮 huái 南 nán 幕 mù , , 博 bó 望 wàng 今 jīn 随 suí 斗 dòu 北 běi 槎 chá 。 。
黄 huáng 道 dào 夜 yè 平 píng 星 xīng 合 hé 璧 bì , , 紫 zǐ 台 tái 秋 qiū 冷 lěng 雪 xuě 成 chéng 花 huā 。 。
君 jūn 行 xíng 正 zhèng 及 jí 观 guān 光 guāng 便 biàn , , 五 wǔ 色 sè 云 yún 中 zhōng 望 wàng 帝 dì 车 chē 。 。
送叶景山掾史赴都。明代。张以宁。海上青山仙者家,飘飘杂佩上飞霞。 牧之旧重淮南幕,博望今随斗北槎。 黄道夜平星合璧,紫台秋冷雪成花。 君行正及观光便,五色云中望帝车。