初 chū 度 dù 日 rì 次 cì 人 rén 韵 yùn - - 张 zhāng 以 yǐ 宁 níng
垂 chuí 弧 hú 夙 sù 志 zhì 负 fù 生 shēng 朝 cháo , , 滥 làn 点 diǎn 鹓 yuān 行 xíng 从 cóng 百 bǎi 僚 liáo 。 。
风 fēng 雪 xuě 十 shí 年 nián 双 shuāng 鬓 bìn 短 duǎn , , 山 shān 川 chuān 万 wàn 里 lǐ 一 yī 身 shēn 遥 yáo 。 。
君 jūn 如 rú 黄 huáng 鹄 gǔ 方 fāng 高 gāo 举 jǔ , , 我 wǒ 匪 fěi 苍 cāng 松 sōng 愧 kuì 后 hòu 雕 diāo 。 。
已 yǐ 矣 yǐ 劬 qú 劳 láo 嗟 jiē 莫 mò 报 bào , , 愿 yuàn 持 chí 贞 zhēn 白 bái 奉 fèng 清 qīng 朝 cháo 。 。
初度日次人韵。明代。张以宁。垂弧夙志负生朝,滥点鹓行从百僚。 风雪十年双鬓短,山川万里一身遥。 君如黄鹄方高举,我匪苍松愧后雕。 已矣劬劳嗟莫报,愿持贞白奉清朝。