腊 là 月 yuè 梦 mèng 还 huán 家 jiā 侍 shì 亲 qīn - - 张 zhāng 以 yǐ 宁 níng
喜 xǐ 著 zhe 莱 lái 衣 yī 侍 shì 越 yuè 吟 yín , , 觉 jué 来 lái 犹 yóu 未 wèi 脱 tuō 朝 cháo 簪 zān 。 。
五 wǔ 更 gēng 霜 shuāng 月 yuè 到 dào 家 jiā 梦 mèng , , 十 shí 载 zài 风 fēng 尘 chén 为 wèi 客 kè 心 xīn 。 。
山 shān 远 yuǎn 秭 zǐ 归 guī 啼 tí 更 gèng 苦 kǔ , , 海 hǎi 干 gàn 精 jīng 卫 wèi 恨 hèn 犹 yóu 深 shēn 。 。
几 jǐ 时 shí 万 wàn 斛 hú 潺 chán 湲 yuán 泪 lèi , , 尽 jǐn 洒 sǎ 坟 fén 前 qián 柏 bǎi 树 shù 林 lín 。 。
腊月梦还家侍亲。明代。张以宁。喜著莱衣侍越吟,觉来犹未脱朝簪。 五更霜月到家梦,十载风尘为客心。 山远秭归啼更苦,海干精卫恨犹深。 几时万斛潺湲泪,尽洒坟前柏树林。