赣 gàn 州 zhōu 城 chéng 下 xià - - 张 zhāng 以 yǐ 宁 níng
番 pān 禺 yú 北 běi 下 xià 险 xiǎn 秦 qín 崤 xiáo , , 章 zhāng 贡 gòng 西 xī 边 biān 近 jìn 楚 chǔ 郊 jiāo 。 。
五 wǔ 岭 lǐng 气 qì 来 lái 苍 cāng 雾 wù 合 hé , , 双 shuāng 溪 xī 声 shēng 动 dòng 玉 yù 虹 hóng 交 jiāo 。 。
山 shān 邮 yóu 傍 bàng 岸 àn 多 duō 攒 zǎn 石 shí , , 野 yě 屋 wū 缘 yuán 城 chéng 半 bàn 覆 fù 茅 máo 。 。
细 xì 雨 yǔ 舟 zhōu 中 zhōng 无 wú 一 yī 事 shì , , 新 xīn 诗 shī 吟 yín 就 jiù 手 shǒu 重 zhòng 抄 chāo 。 。
赣州城下。明代。张以宁。番禺北下险秦崤,章贡西边近楚郊。 五岭气来苍雾合,双溪声动玉虹交。 山邮傍岸多攒石,野屋缘城半覆茅。 细雨舟中无一事,新诗吟就手重抄。