泊 pō 戚 qī 家 jiā 堰 yàn 遇 yù 风 fēng 夜 yè 雷 léi 雨 yǔ - - 张 zhāng 以 yǐ 宁 níng
高 gāo 浪 làng 出 chū 鱼 yú 龙 lóng , , 舟 zhōu 师 shī 急 jí 卷 juǎn 蓬 péng 。 。
雷 léi 声 shēng 过 guò 云 yún 雨 yǔ , , 月 yuè 晕 yùn 断 duàn 河 hé 风 fēng 。 。
野 yě 阔 kuò 人 rén 家 jiā 外 wài , , 涛 tāo 喧 xuān 客 kè 枕 zhěn 中 zhōng 。 。
坐 zuò 来 lái 搔 sāo 短 duǎn 发 fā , , 惆 chóu 怅 chàng 大 dà 江 jiāng 东 dōng 。 。
泊戚家堰遇风夜雷雨。明代。张以宁。高浪出鱼龙,舟师急卷蓬。 雷声过云雨,月晕断河风。 野阔人家外,涛喧客枕中。 坐来搔短发,惆怅大江东。