怀 huái 贞 zhēn 斋 zhāi 少 shǎo 詹 zhān - - 张 zhāng 治 zhì
云 yún 树 shù 荒 huāng 凉 liáng 对 duì 石 shí 城 chéng , , 重 chóng 来 lái 非 fēi 复 fù 旧 jiù 诗 shī 盟 méng 。 。
折 zhé 梅 méi 东 dōng 阁 gé 春 chūn 相 xiāng 忆 yì , , 伐 fá 木 mù 空 kōng 山 shān 鸟 niǎo 自 zì 鸣 míng 。 。
江 jiāng 海 hǎi 蛟 jiāo 龙 lóng 波 bō 浪 làng 阔 kuò , , 省 shěng 堂 táng 风 fēng 雨 yǔ 梦 mèng 魂 hún 惊 jīng 。 。
瑶 yáo 琴 qín 独 dú 抱 bào 朱 zhū 弦 xián 冷 lěng , , 何 hé 处 chǔ 楼 lóu 台 tái 看 kàn 月 yuè 明 míng 。 。
怀贞斋少詹。明代。张治。云树荒凉对石城,重来非复旧诗盟。 折梅东阁春相忆,伐木空山鸟自鸣。 江海蛟龙波浪阔,省堂风雨梦魂惊。 瑶琴独抱朱弦冷,何处楼台看月明。