过 guò 荒 huāng 村 cūn 四 sì 绝 jué 其 qí 四 sì - - 张 zhāng 家 jiā 玉 yù
狐 hú 豕 shǐ 妖 yāo 氛 fēn 障 zhàng 太 tài 清 qīng , , 几 jǐ 回 huí 翘 qiáo 首 shǒu 隔 gé 西 xī 京 jīng 。 。
朝 cháo 升 shēng 幸 xìng 有 yǒu 扶 fú 桑 sāng 日 rì , , 依 yī 旧 jiù 红 hóng 光 guāng 满 mǎn 大 dà 明 míng 。 。
过荒村四绝 其四。明代。张家玉。狐豕妖氛障太清,几回翘首隔西京。 朝升幸有扶桑日,依旧红光满大明。