江 jiāng 上 shàng 遇 yù 蔡 cài 都 dū 尉 wèi - - 张 zhāng 元 yuán 凯 kǎi
同 tóng 是 shì 穷 qióng 途 tú 叹 tàn 数 shù 奇 qí , , 鹖 hé 冠 guān 凋 diāo 敝 bì 不 bù 胜 shèng 悲 bēi 。 。
孤 gū 篷 péng 夜 yè 雨 yǔ 天 tiān 涯 yá 泪 lèi , , 老 lǎo 骥 jì 秋 qiū 风 fēng 塞 sài 外 wài 思 sī 。 。
去 qù 国 guó 一 yī 身 shēn 浑 hún 似 sì 梦 mèng , , 归 guī 家 jiā 双 shuāng 鬓 bìn 各 gè 成 chéng 丝 sī 。 。
长 cháng 安 ān 记 jì 得 de 相 xiāng 逢 féng 日 rì , , 正 zhèng 是 shì 桃 táo 花 huā 饮 yìn 马 mǎ 时 shí 。 。
江上遇蔡都尉。明代。张元凯。同是穷途叹数奇,鹖冠凋敝不胜悲。 孤篷夜雨天涯泪,老骥秋风塞外思。 去国一身浑似梦,归家双鬓各成丝。 长安记得相逢日,正是桃花饮马时。