山 shān 中 zhōng 对 duì 菊 jú 示 shì 友 yǒu 人 rén 二 èr 首 shǒu - - 张 zhāng 元 yuán 凯 kǎi
吾 wú 已 yǐ 游 yóu 方 fāng 外 wài , , 人 rén 忘 wàng 是 shì 故 gù 侯 hóu 。 。
匣 xiá 琴 qín 山 shān 水 shuǐ 曲 qū , , 杯 bēi 酒 jiǔ 古 gǔ 今 jīn 浮 fú 。 。
白 bái 石 shí 仙 xiān 家 jiā 业 yè , , 黄 huáng 花 huā 隐 yǐn 者 zhě 流 liú 。 。
亲 qīn 朋 péng 无 wú 以 yǐ 报 bào , , 昨 zuó 遣 qiǎn 卖 mài 吴 wú 钩 gōu 。 。
山中对菊示友人二首。明代。张元凯。吾已游方外,人忘是故侯。 匣琴山水曲,杯酒古今浮。 白石仙家业,黄花隐者流。 亲朋无以报,昨遣卖吴钩。