小 xiǎo 重 chóng 山 shān · · 秋 qiū 思 sī - - 张 zhāng 玉 yù 娘 niáng
秋 qiū 入 rù 瑶 yáo 台 tái 玉 yù 簟 diàn 凉 liáng 。 。 藕 ǒu 花 huā 香 xiāng 暗 àn 度 dù 、 zǐ 紫 hé 荷 xiāng 乡 ruǎn 。 。 软 luó □ shān 罗 dòng 扇 qīng 动 shāng 清 shuāng 商 jiàn 。 。 霜 lǎo 渐 tíng 老 wài , , 庭 jú 外 chū 菊 huáng 初 黄 。 。
眉 méi 月 yuè 画 huà 应 yīng 慵 yōng , , 瘦 shòu 臞 qú □ duì 对 jìng 镜 yuàn 、 róng 怨 guāng 容 lèi 光 hén 。 。 泪 hán 痕 rǎn 寒 cuì 染 xiāo 翠 shang 绡 wú 裳 yè 。 。 梧 jǐn 叶 shū 尽 yǐng , , 疏 xià 影 yín 下 chuáng 银 床 。 。
小重山 · 秋思。元代。张玉娘。秋入瑶台玉簟凉。藕花香暗度、紫荷乡。软□罗扇动清商。霜渐老,庭外菊初黄。 眉月画应慵,瘦臞□对镜、怨容光。泪痕寒染翠绡裳。梧叶尽,疏影下银床。