四 sì 月 yuè 八 bā 日 rì 素 sù 庵 ān 兄 xiōng 旦 dàn - - 张 zhāng 天 tiān 赋 fù
病 bìng 卧 wò 思 sī 兄 xiōng 白 bái 昼 zhòu 眠 mián , , 俄 é 惊 jīng 华 huá 旦 dàn 寿 shòu 开 kāi 筵 yán 。 。
尼 ní 珠 zhū 已 yǐ 兆 zhào 三 sān 千 qiān 界 jiè , , 南 nán 极 jí 将 jiāng 看 kàn 七 qī 十 shí 年 nián 。 。
红 hóng 树 shù 枝 zhī 头 tóu 天 tiān 缀 zhuì 锦 jǐn , , 白 bái 云 yún 寨 zhài 里 lǐ 地 dì 行 xíng 仙 xiān 。 。
绿 lǜ 云 yún 五 wǔ 桂 guì 含 hán 秋 qiū 色 sè , , 坐 zuò 看 kàn 桑 sāng 田 tián 几 jǐ 变 biàn 迁 qiān 。 。
四月八日素庵兄旦。明代。张天赋。病卧思兄白昼眠,俄惊华旦寿开筵。 尼珠已兆三千界,南极将看七十年。 红树枝头天缀锦,白云寨里地行仙。 绿云五桂含秋色,坐看桑田几变迁。