甲 jiǎ 寅 yín 九 jiǔ 月 yuè 十 shí 日 rì 登 dēng 神 shén 光 guāng 山 shān 纪 jì 事 shì - - 张 zhāng 天 tiān 赋 fù
九 jiǔ 日 rì 先 xiān 茔 yíng 荐 jiàn 野 yě 殽 xiáo , , 不 bù 妨 fáng 十 shí 日 rì 谩 mán 登 dēng 高 gāo 。 。
黄 huáng 花 huā 迟 chí 结 jié 百 bǎi 年 nián 约 yuē , , 白 bái 发 fà 豪 háo 吟 yín 两 liǎng 鬓 bìn 摇 yáo 。 。
千 qiān 古 gǔ 神 shén 光 guāng 应 yīng 复 fù 气 qì , , 一 yī 泓 hóng 墨 mò 沼 zhǎo 可 kě 濡 rú 毫 háo 。 。
茱 zhū 萸 yú 永 yǒng 戴 dài 多 duō 花 huā 实 shí , , 此 cǐ 际 jì 重 zhòng 游 yóu 不 bù 惮 dàn 劳 láo 。 。
甲寅九月十日登神光山纪事。明代。张天赋。九日先茔荐野殽,不妨十日谩登高。 黄花迟结百年约,白发豪吟两鬓摇。 千古神光应复气,一泓墨沼可濡毫。 茱萸永戴多花实,此际重游不惮劳。