省 shěng 中 zhōng 斋 zhāi 居 jū 其 qí 一 yī - - 张 zhāng 祥 xiáng 鸢 yuān
初 chū 闻 wén 昼 zhòu 漏 lòu 报 bào 升 shēng 衙 yá , , 退 tuì 食 shí 从 cóng 容 róng 日 rì 未 wèi 斜 xié 。 。
闻 wén 访 fǎng 同 tóng 心 xīn 过 guò 别 bié 署 shǔ , , 笑 xiào 看 kàn 驯 xún 鸟 niǎo 啄 zhuó 庭 tíng 花 huā 。 。
省中斋居 其一。明代。张祥鸢。初闻昼漏报升衙,退食从容日未斜。 闻访同心过别署,笑看驯鸟啄庭花。