西 xī 庄 zhuāng 初 chū 夏 xià - - 张 zhāng 祥 xiáng 鸢 yuān
高 gāo 枕 zhěn 应 yīng 吾 wú 道 dào , , 衡 héng 门 mén 岂 qǐ 世 shì 情 qíng 。 。
对 duì 床 chuáng 纷 fēn 树 shù 色 sè , , 入 rù 梦 mèng 乱 luàn 禽 qín 声 shēng 。 。
雨 yǔ 气 qì 沾 zhān 书 shū 湿 shī , , 茶 chá 烟 yān 隔 gé 竹 zhú 清 qīng 。 。
美 měi 人 rén 天 tiān 共 gòng 远 yuǎn , , 一 yī 水 shuǐ 暮 mù 盈 yíng 盈 yíng 。 。
西庄初夏。明代。张祥鸢。高枕应吾道,衡门岂世情。 对床纷树色,入梦乱禽声。 雨气沾书湿,茶烟隔竹清。 美人天共远,一水暮盈盈。