春 chūn 日 rì 杂 zá 咏 yǒng 其 qí 三 sān - - 张 zhāng 祥 xiáng 鸢 yuān
散 sàn 帙 zhì 移 yí 长 zhǎng 昼 zhòu , , 焚 fén 香 xiāng 闭 bì 小 xiǎo 斋 zhāi 。 。
疏 shū 花 huā 红 hóng 覆 fù 石 shí , , 细 xì 草 cǎo 绿 lǜ 侵 qīn 阶 jiē 。 。
赏 shǎng 胜 shèng 流 liú 光 guāng 转 zhuǎn , , 逃 táo 虚 xū 始 shǐ 愿 yuàn 谐 xié 。 。
倦 juàn 游 yóu 宗 zōng 处 chǔ 士 shì , , 观 guān 道 dào 独 dú 澄 chéng 怀 huái 。 。
春日杂咏 其三。明代。张祥鸢。散帙移长昼,焚香闭小斋。 疏花红覆石,细草绿侵阶。 赏胜流光转,逃虚始愿谐。 倦游宗处士,观道独澄怀。