冬 dōng 日 rì 杂 zá 咏 yǒng 次 cì 东 dōng 沙 shā 叔 shū 韵 yùn 其 qí 三 sān - - 张 zhāng 邦 bāng 奇 qí
地 dì 僻 pì 少 shǎo 人 rén 事 shì , , 柴 zhài 门 mén 偶 ǒu 一 yī 开 kāi 。 。
山 shān 农 nóng 镰 lián 谷 gǔ 去 qù , , 渔 yú 父 fù 卖 mài 鲜 xiān 来 lái 。 。
物 wù 色 sè 全 quán 归 guī 竹 zhú , , 霜 shuāng 威 wēi 或 huò 贯 guàn 苔 tái 。 。
路 lù 岐 qí 吾 wú 自 zì 谂 shěn , , 不 bù 作 zuò 阮 ruǎn 生 shēng 哀 āi 。 。
冬日杂咏次东沙叔韵 其三。明代。张邦奇。地僻少人事,柴门偶一开。 山农镰谷去,渔父卖鲜来。 物色全归竹,霜威或贯苔。 路岐吾自谂,不作阮生哀。