秋 qiū 日 rì 同 tóng 杨 yáng 别 bié 驾 jià 西 xī 郭 guō 访 fǎng 崔 cuī 自 zì 仙 xiān 宅 zhái - - 张 zhāng 诩 xǔ
四 sì 野 yě 秋 qiū 风 fēng 两 liǎng 袖 xiù 飘 piāo , , 沿 yán 溪 xī 问 wèn 处 chù 未 wèi 辞 cí 遥 yáo 。 。
年 nián 光 guāng 已 yǐ 换 huàn 十 shí 馀 yú 度 dù , , 依 yī 旧 jiù 柴 zhài 门 mén 锁 suǒ 石 shí 桥 qiáo 。 。
秋日同杨别驾西郭访崔自仙宅。明代。张诩。四野秋风两袖飘,沿溪问处未辞遥。 年光已换十馀度,依旧柴门锁石桥。