山 shān 水 shuǐ 文 wén 笔 bǐ 峰 fēng - - 张 zhāng 诩 xǔ
千 qiān 山 shān 万 wàn 山 shān 中 zhōng , , 见 jiàn 此 cǐ 一 yī 峰 fēng 秀 xiù 。 。
云 yún 来 lái 片 piàn 墨 mò 浓 nóng , , 雁 yàn 过 guò 一 yī 字 zì 就 jiù 。 。
千 qiān 载 zǎi 谩 mán 书 shū 空 kōng , , 谁 shuí 以 yǐ 日 rì 计 jì 寿 shòu 。 。
愿 yuàn 假 jiǎ 补 bǔ 天 tiān 手 shǒu , , 执 zhí 计 jì 百 bǎi 氏 shì 谬 miù 。 。
山水文笔峰。明代。张诩。千山万山中,见此一峰秀。 云来片墨浓,雁过一字就。 千载谩书空,谁以日计寿。 愿假补天手,执计百氏谬。