送 sòng 张 zhāng 太 tài 宰 zǎi 南 nán 还 hái - - 梁 liáng 储 chǔ
向 xiàng 来 lái 官 guān 序 xù 几 jǐ 相 xiāng 同 tóng , , 垂 chuí 老 lǎo 归 guī 心 xīn 也 yě 并 bìng 浓 nóng 。 。
朝 cháo 野 yě 尚 shàng 资 zī 公 gōng 謇 jiǎn 谔 è , , 班 bān 行 xíng 谁 shuí 念 niàn 我 wǒ 龙 lóng 钟 zhōng 。 。
长 cháng 材 cái 自 zì 合 hé 终 zhōng 为 wèi 栋 dòng , , 病 bìng 鸟 niǎo 何 hé 堪 kān 久 jiǔ 在 zài 笼 lóng 。 。
今 jīn 夕 xī 灯 dēng 前 qián 闻 wén 别 bié 语 yǔ , , 不 bù 禁 jīn 流 liú 泪 lèi 对 duì 黄 huáng 封 fēng 。 。
送张太宰南还。明代。梁储。向来官序几相同,垂老归心也并浓。 朝野尚资公謇谔,班行谁念我龙钟。 长材自合终为栋,病鸟何堪久在笼。 今夕灯前闻别语,不禁流泪对黄封。