留 liú 别 bié 刘 liú 玄 xuán 子 zǐ - - 张 zhāng 佥 qiān 都 dōu
即 jí 看 kàn 宾 bīn 客 kè 散 sàn 应 yīng 刘 liú , , 何 hé 意 yì 功 gōng 名 míng 到 dào 故 gù 侯 hóu 。 。
薄 báo 宦 huàn 未 wèi 能 néng 成 chéng 病 bìng 免 miǎn , , 离 lí 筵 yán 早 zǎo 已 yǐ 入 rù 边 biān 愁 chóu 。 。
旌 jīng 旗 qí 黯 àn 黯 àn 黄 huáng 河 hé 暮 mù , , 雨 yǔ 雪 xuě 霏 fēi 霏 fēi 白 bái 草 cǎo 秋 qiū 。 。
纵 zòng 使 shǐ 登 dēng 楼 lóu 堪 kān 望 wàng 远 yuǎn , , 浮 fú 云 yún 无 wú 处 chǔ 觅 mì 中 zhōng 州 zhōu 。 。
留别刘玄子。明代。张佥都。即看宾客散应刘,何意功名到故侯。 薄宦未能成病免,离筵早已入边愁。 旌旗黯黯黄河暮,雨雪霏霏白草秋。 纵使登楼堪望远,浮云无处觅中州。