重 chóng 九 jiǔ 前 qián 一 yī 日 rì 与 yǔ 兰 lán 溪 xī 童 tóng 叔 shū 京 jīng 集 jí 饮 yǐn 番 pān 禺 yú 署 shǔ 中 zhōng 分 fēn 韵 yùn - - 梁 liáng 宪 xiàn
疏 shū 雨 yǔ 过 guò 城 chéng 头 tóu , , 城 chéng 高 gāo 易 yì 感 gǎn 秋 qiū 。 。
明 míng 朝 cháo 重 chóng 九 jiǔ 节 jié , , 动 dòng 我 wǒ 故 gù 乡 xiāng 愁 chóu 。 。
世 shì 乱 luàn 同 tóng 为 wèi 客 kè , , 天 tiān 涯 yá 此 cǐ 唱 chàng 酬 chóu 。 。
晚 wǎn 晴 qíng 山 shān 月 yuè 上 shàng , , 洗 xǐ 盏 zhǎn 更 gèng 登 dēng 楼 lóu 。 。
重九前一日与兰溪童叔京集饮番禺署中分韵。明代。梁宪。疏雨过城头,城高易感秋。 明朝重九节,动我故乡愁。 世乱同为客,天涯此唱酬。 晚晴山月上,洗盏更登楼。