昔 xī 游 yóu 蒲 pú 亭 tíng ? shě 舍 yǒu 有 gān 甘 jiāo 蕉 shù 数 zhū 株 fēng 风 yǔ 雨 qī 凄 qí 其 pō 颇 zēng 增 xiāng 乡 sī 思 hái 还 shān 山 zhī 之 hòu 后 jiǔ 久 fèi 废 rén 人 shì 事 jiāo 蕉 chuāng 窗 yè 夜 wò 卧 fēng 风 yǔ 雨 rú 如 xī 昔 hū 忽 yì 忆 lǚ 旅 yóu 游 yīn 因 chéng 成 èr 二 jué 绝 qí 其 yī 一 - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
三 sān 年 nián 留 liú 滞 zhì 客 kè 江 jiāng 州 zhōu , , 雨 yǔ 滴 dī 芭 bā 蕉 jiāo 动 dòng 旅 lǚ 愁 chóu 。 。
今 jīn 日 rì 空 kōng 斋 zhāi 风 fēng 更 gèng 雨 yǔ , , 可 kě 能 néng 无 wú 忆 yì 石 shí 门 mén 秋 qiū 。 。
昔游蒲亭?舍有甘蕉数株风雨凄其颇增乡思还山之后久废人事蕉窗夜卧风雨如昔忽忆旅游因成二绝 其一。明代。彭孙贻。三年留滞客江州,雨滴芭蕉动旅愁。 今日空斋风更雨,可能无忆石门秋。